Ȣ

ġš - ġ۾

ݷĩġĶ祡ҡ̽ѺĶ̿ѺۡȢסɻݷĩ۾ࡡӼ ݷĩ̿۾ࡡЬ  ȴšڵݷĩ̿Ⱥ۾֡Ӽ ۾롢

* ŦĶ祡ҡ̽ѺĶ̿ѺۡȢסů

* ǡɻաǵůɳٸIBM ̧ٸӼĶۡȢסЬۡȢġŢۡ

1. 

 - ݷĩ̽ڵۡȢȡڵϯءΤ٭ ("MSU")ݨܡԫ ("PVU") ̧ IBM ҳ桤

IBM - International Business Machines Corporation ̧Ƴ

("LI") - ܡȢعůǶ۾ǵۡȢƫ www.ibm.com/software/sla ׻̽ڵۡǩƫۡȢ˷Ȣƫ̯ȺǩƫʰȢۡȢס

Ȣ - Ȣů̧šʡġ1) ƫ衧2) ǵůڡ3) /թ᫡ů 4) ɢ졾ůǵ᫡

ɳ("PoE") - ݷĩݷĩӼΤ٭Ȣ̧֪߭߭롢ڡɳסӼ IBM ɳݷĩЬ IBM ڵ̿Ȣݷĩٸ IBM ̧ٸȭ㡣̧شɢҳɳסȭ㡣شȢůڵס

 - ݷĩݷҳġȡ

2. 

ġš - ġ۾ࡡĨš - ȴ۾ࡡůɳסҳȴݷĩȢ̽ݷĩǿЩ IBM ɢġŢ̶Ĩš۾ڵ̽Ժġš۾ࡡȴϯĨšǿ

3. 

IBM  IBM ٸȴۡȢɢ⡢ҳɢ

IBM ݷĩ⡢ݷĩڵĶҳ1) ɳݽۡȢס2) ɢůǹů 3) ɢެǹĶݽ

a. ݷĩ̽ڵۡȢס۾ࡡ

b. ެǹȢϯȺ

c. ݷĩۡȢ롢̧šۡĸۡȢġŢɢů̧ȴȴɳ

d. ݷĩǶĩۡȢ롾̽1) ݷĩݷ2) ۾ݽ

e. ƫݷĩڵ(1) ԺۡȢס(2)  (reverse assemble) (reverse compile)ᣡreverse engineeŗۡȢסѣݽڵ̱ϯȺ3) ǡڡȢ̧Ƕǵڡ/թɢ졧 4) ⡣׵ۡȢסů

f. Ӽݷĩ̽ڵۡȢҳȢסݷĩڵɳۡȢΡȢס̿Ȣ۾֡ϯӼݷĩ̽ڵۡȢҳȢסݷĩڵɳġŢȢۡȢס̿۾֡ "f" Ȣ̧ IBM ȢȢסġšȢȢҳȢסӼ̽ڵ̱ȢԶɱ⡢ݷĩ̧Ȣٸᾡ

ݷĩɢۡȢۡ

3.1 աȢԺȢůԺȢ

3.1.1 

ӼۡȢաȢ̽ݷ̽Ȣǡɻϡ

3.1.2 ȢԺȢůԺȢ

ݷĩȭȢȢԺȢԺȢ롢ݷĩ̿ڡƫȢԺȢԺȢǶ۾۾ࡡӼ۾۾ࡡЬȢԺȢԺȢ̿֡ӼۡȢȢ̽ݷĩǡɻݷ̽Ȣס

3.2 

Ӽ IBM ۡȢ⡢ݷĩ̽ڵϡݷĩ IBM խͷϯȺ

3.3 

Щȴ桤

ݷĩ۾ϯIBM ڵ⡤

Ƕġĩ롢ݷĩǡɻ̧ѽȴġŢۡȢۡǶ̧ѥ۾ࡡ۾Щȴ桢ǩ ʼԶɱ̿ĩů̿ĩ

4.

ꫡ̧ҳɳסIBM Ƕ̧ⶡƶȴݽϯȺ

Ӽݷĩ̧סݷĩǿϡ IBM  IBM ٸǶ

5. 

ǶۡȢڡ IBM ڵࡡݷĩ顢ݷĩɭǵϯȺݷĩ̽ڵۡȢġ ڡȢǶԶĩܨᤡӼǶۡȢݷĩݷեٴҳȢī顣̽ڡݷĩǶ졤

6. 

ӼݷĩۡȢסݷĩҳݷĩݷĩڵ⡢ݷĩɳĵĲŲۡȢůɳۡȢůɳݷĩٸӼƫխͷ⡢ݷĩȹЩĵĲۡȢů̧ɳסڵ̽ӼݷĩĶۡȢסݷĩۡȢݷĩٸᾡ̧̽

7. Ȣ

Ʒȴĵĩ۾롢ݷĩڵۡȢůɳ٭ǶġĩѥݷĩɻڵۡȢĩݷĩڵš 1) ۡȢס 2) ۡȢסݷĩȢ롢ǩǨġṋ̀ۡġůɳסѥݷĩ̽ڵɻϡ

8. ۾

8.1 ȴ

IBM ۡȢɢ롢̧ݽ֪ۡȢݽ֪ůɢعƫۡȢǵ Readme  IBM ɩ̧عϡ̪̯ݷĩǵů̧Ȣթƫѣݽڵ̱ϯȺ

ȺۡȢԺšIBM Ȣɢ먡ǩȢġŢƫߡۡȢΪݷĩʡ

桢IBM ̽ݷĩݷĩڵ̽Ķع IBM ջƶȭǶۡȢϡܰܰߡ̱ůܩ紡 IBM Software Support Handbook̽ڵġع̧Ķwww.ibm.com/software/support

ԸۡȢɢ̧ݽ֪ IBM ջعڵݷĩڵۡȢů̧ɳٸIBM ̧ٸ̽Ȣѥݷĩ̽ڵɻϡӼݷĩĶۡȢסݷĩۡȢݷĩٸᾡ̧̽

8.2 ۾

ĸҳ IBM ݷĩǶ̧̽ġŢƫֱ̡ȴůǶԸѣݽڵЬĸ۾ȺĶȴ桤ѥġŢİԸѣݽڵ̱ȴ桢Ь̱桤

Ⱥݷĩɳեٴݽݷĩǩƫȴ̧ɳ

 8 ۾ࡡס IBM  8.2 ɭ۾ࡡסǩĵĩȢ IBM ٸȺٸȢ롢Ƕ۾ǵݽ IBM ٭

9. ݷĩջ

ҳ̶ɷݷĩٴۡȢӳȩޡIBM ڵݷĩ 1)  IBM Ȣ̽ݷĩ˷ӡ 2) ݷĩع˷ IBMIBM ٭Щ̶ɷ IBM ݷĩƶǡԶɱ IBM ҳݷĩݽ٭ϯȺ IBM ع̧ܨΤ٭̶ɷȺIBM ڵɳ̧ IBM ٸݷĩեٴġԶեٴٸݷĩȺ IBM Ⱥҳ

Ķݷĩʡ1) ݷĩ IBM ǶůǶջթ2) ůȴ̽ůʩꧡǶƫԶĩš衿ů 3) ެǹůߦǶջůǶ衤ݷĩڵǶƫԶĩş̌衢ع̽ IBMݷĩ̧ع IBM 硢ӳ IBM عܡů̧Ƕĵĩůݷĩʡ

10. ĸ

 10 硾ĸס̱۾ࡡѣݽڵ̧̱ġѣ

10.1 IBM 

 IBM ̧ƫݷĩڵ IBM դݷĩɳ¡̧ҳIBM ֡Ȣ̧塢IBM Ƕ 1) ĩդȻդٯܨůȴʰԶĩܨ䴡2) ̧դڵݷĩڡȢӼڡȢҳϯЬĸҳĲĨԶ

Ⱥ̱ǩǶ IBM ȢϯٸȺ̱ IBM ů IBM Ȣϯٸĸ

10.2 IBM 

ǶĶIBMIBM ȢϯٸĶǶɻݷϡȴƫ롢ǩѡ

a. 䴡

b. ֱդڧդդդǶդ

c. ɳɳסơȭٸ¡

11. ۾

 11 硾۾ࡡסIPLA Ȣ۾ࡡ 1)  IBM ԺůǨǵů 2) IBM ݽȺݽƫ IBM Software Policy ׻ (www.ibm.com/softwarepolicies) ̯ȴެǹթůЬ

 11 ݽɳ٭ǶۡȢů̧ѥĨȡȴ桤

11.1 ʩ

ݷĩɢȩĶ̧Ƴů̧ޡش硣˷̦ů̧ݷĩůۡȢ IPLA Ȣ۾ࡡ IBM ů۾ࡡ˷عݷĩĶʡ1) ̧ءů 2) ڷ IPLA Ȣ۾ࡡ

IBM ҳܡϡѥڵȴݷĩġŢǶۡȢߧ̧۾ࡡǵůǨǵݷĩ٭Ȣҳ桢ڵݷĩڦĸݷĩݨҳ桤IBM ڵǡ̶ɷ IBM ǡ

11.2 

ݷĩۡȢ̧ IPLA Ȣ۾ϯIBM ϡݷĩݷĩǡɻ IBM Ķ1) Ƕҳ2) Ȣ޲ڵĨȡů 3) ӳů̧Ƕ

12. ĵĩ

ۡȢƫĵĩȢȢ IBMĵĩݷĩĵĩȢĵĩסݷĩٶƫۡȢ NOTICES ̯ȴ̽ڵĵĩȢعƫĵĩ̯Ӽ IBM ĵĩĵĩȢҳƫԺĵĩȢסЬ IBM ݷĩĶɳ1) ԺѡƫԺĵĩȢů 2) ḡƫԺĵĩȢȢᣡݷĩڵĵĩȢҳԺҳ桤IBM Τ٭٭ԺȢס

13. ġ۾

a. Ƕڵ̱۹ּϯ

b. Ӽ IBM ȴʰȢȢݷĩIBM Ǩ᫡Ȣ IBM ĩ롢ɻȩ̧ůǨ٭ݷĩ IBM ƶȴϯȺ

c. ȴǶ۾ݷҳϯ̧۾̦İ

d. ݷĩڷġŢݽӡӼҳӼϯǡ̱ݽů̱

e. ݷĩ International Business Machines Corporation (IBM) ů̧Ƴů̧̿ĩ̿ĩٸů IBM 򡿡ڵ̧٭ǶݨԡȴܨůΤ٭٭ IBM ݷĩ٭롢ڵݷĩ٭ع 

f. Ƕġگ̧٭ЩȴܡġЬȴġŢ衣گ

g. ѣ۹̱桢Ь(1) ǶġڵĨȡѥ̧ҳǶǨǶʰȢѣġ (2) ѥ̧ҳǶǨǶѣġůġŢȴԶɱɳġѣ̧ѣİ 

h. ݷĩ IBM ƫʾİȩդʡ

i. ҳǶĵĩ޶ɳĸ⡢ȺǶĵĩݷĩ塢IBM ǩʡĸ 10.1 硾IBM ƶȴݽIBM ĵĩĩդȻٯܨԶĩȴʰܨʡȺ

j. ǡ롢ĩǶġǶݡĶҳǶݡ1) ĸ 8 硾۾ࡡסشۡȢ䡧2)  3) ݷĩƫȩΪ

k. IBM 鬡ҳIBM סݡůȢסIBM  IBM ѽǡůšIBM  IBM ҳ̧ݷĩ٭Ƕ

l. ݷĩ IBM ǡ̧IBM סܨ۾ࡡȢ⡤

14. ů

14.1 

ѣЬЩĶ ʼݷĩ̽ڵۡȢѣҳΡݽůݷĩ IBM ɱɳů٭

ٸݽ

14.2 

ġŢɳů٭̿ݷĩ̽ڵۡȢռݡ

Ĩš - ȴ۾

Ķ⡢Ķ۾ڵ̽Ժġš۾ࡡġšǶ۾ࡡȺݨԺϯİѽȡĨšթĶ

* ġš 14 硾ݡסեԺ۾ࡡů

* ̧۾ŴեԺ۾ࡡ

ġš 14 硾ݡסեԺ۾

14.1 

 14.1 Ρġݷĩ̽ڵȢѣƻĶեٴĶƻ̽

Ŵٴ

(1) ɱٴɱٴɱٴ (Hong Kong Special Administrative Region, "SAR") ѣů

(2) ƺƺѣ

14.3 Ǵ

Ķեٴ롢Ķҳ 14.3 硾Ǵסѣʩݽƫ 14.3 ݽ 14.2 硾ݡסǿ

Ŵٴ

ĩϡ

ӼȩϯǨǴġȺȴݽǴǴʩơ硢ҳ桤ȺΪ޲ĩ̦ȴİǴʩ㡢ĩȴǴšѽ硤

ŴեԺ

ɱٴɱٴůƺ

ƺůɱٴ̽ڵ⡢ȴեٴƻ񡨡ݷĩݷեٴůݷĩ̽ڵۡȢեٴסĶ̽

(1) ɱٴɱٴ

(2) ɱٴɱٴ

(3) ƺƺס

ĩ

4. 

Ķ۾ࡡ

ĩݷĩꡢĩ IBM ꡤ



10.2 IBM 

ɴ 10.2b ⤡ֱů

13. ġ۾

Ķ۾̽ 13.i ۾ࡡ

Ĳ硾ĸ IBM ٸůȢϯɳݽĩϯڵگҳɳĵĩǶ۾ࡡ

ƺ

8.1 ȴ

޲ѥġɴ桤

10.1 IBM 

ɴĶƻ

̱ǩ IBM ٸůȢϯ Ⱥ̱ IBM ů IBM Ȣϯٸĸ

Z125-3301-14 (07/2011)




IBM ȢIBM  Z125-3301-14Ķ۾ǩĶȢ

ȢꢡIBM Data Server Driver Package V10.1.0.2
ȢTool

ƫ

ȢƫǵϯǵȢ REDIST 㡤ɳĶ۾ݽݷĩڵƫա
1) ֪Ȣ̡Ȣ REDIST ǵġŢůȢݽ֪
2) ȢǵݽݷĩڵԺƫϯԺҳǵġŢůȢݽ֪ȴԺѡԺҳƫաס
3) ݷĩ̧ɢҳɳȢݷĩȢݷĩȢסġšڵƫաݷĩ¡̧ڵݷĩȢݷĩȢ̦ȴԫݷĩܨϯ̽ڵƫҳٯܨ¡
4) ƫ Java Runtime EnvironmentЬݷĩķ̌ Java ƫīݷĩȢ㡢Ȣҳġش檡֤ĸůΤ¡߿ĸع̽ǩɻݨܡҳ̧ϯȺ
5) ݷĩڵƫǶɢ
6) ݷĩȢϯݷĩ IBM̧ٸٸɭ̿դůʾ
7) ݷĩڵƫ/ꢡ
8) ǿ̽ڵ IBM̧ٸٸݷĩݷĩȢڵ IBM ٸٸٸ
9) IBM̧ٸůٸܢƫů̧ǵ٭ǩǶȴ⡣ůů۾ǵ
10) ݷĩȢůƫԺѡ̧ġŢݴ̶ɷݷĩʡů
11) ݷĩݷĩȢϯ㡢ݷĩϡϯƫ̧Ժ i) ڵݷĩȢ䡧ii) ڵެǹϯȺiii) ݷĩȢڵ顧 iv) ڵ١̧ѣɱݽڵ̱ϯȺȺݷĩ IBM ŷ۾ѡ

L/N:  L-LKSA-8X6NLF
D/N:  L-LKSA-8X6NLF
P/N:  L-LKSA-8X6NLF 